Amid pandemic, die-in calls attention to lack of hotel rooms for unhoused